1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:04:16,540 --> 00:04:17,750 Mwah-ha-ha-ha! 4 00:04:18,000 --> 00:04:19,800 aku tidak takut padamu, hal yang jelek! 5 00:04:20,050 --> 00:04:22,710 Hatiku murni sebagai mata air segar! 6 00:04:25,090 --> 00:04:26,590 Ksatria Perak Gotik sedang berdiri, 7 00:04:26,840 --> 00:04:29,470 menghadapi kerangka yang mengerikan itu naga yang menatapnya 8 00:04:29,720 --> 00:04:32,390 dengan besarnya, jelek, mata kosong. 9 00:04:32,640 --> 00:04:34,060 Dengan belati perakku, 10 00:04:34,310 --> 00:04:35,640 Aku akan memotongnya kepalamu. 11 00:04:35,900 --> 00:04:37,310 Hanya-- Agh. 12 00:04:37,560 --> 00:04:40,360 Keadilan hanya akan ditegakkan ketika kamu mati! 13 00:04:40,610 --> 00:04:42,030 14 00:04:42,280 --> 00:04:43,490 Ha ha! 15 00:04:44,860 --> 00:04:47,450 Naga kerangka yang mengerikan tersandung dan terhuyung 16 00:04:47,700 --> 00:04:49,200 dan pingsan dengan erangan yang menyiksa 17 00:04:49,450 --> 00:04:51,160 yang membuat merinding tulang belakang. 18 00:04:52,660 --> 00:04:54,160 Ahhh! 19 00:04:54,410 --> 00:04:56,540 Seorang pemuda yang tampak lemah muncul dari tempat persembunyiannya 20 00:04:56,790 --> 00:04:59,210 untuk mengucapkan selamat kepada yang mulia Ksatria Perak Gotik... 21 00:04:59,460 --> 00:05:00,920 Cukup, kamu hama kecil! 22 00:05:01,170 --> 00:05:02,210 Bersihkan semuanya. 23 00:05:02,460 --> 00:05:03,460 Tapi, Tuanku Gildas, 24 00:05:03,720 --> 00:05:05,260 saya sedang bermain Ksatria Perak Gotik! 25 00:05:05,510 --> 00:05:07,220 Pamanmu, Tuan Arnold yang baik, 26 00:05:07,470 --> 00:05:09,050 menunggu kita untuk makan malam. 27 00:05:27,490 --> 00:05:30,320 Masih belum ada tanda-tanda keberadaan mereka, Tuhanku yang baik? 28 00:05:30,580 --> 00:05:33,410 Tidak ada, Gildas, tidak ada sama sekali. 29 00:05:33,660 --> 00:05:34,950 Aku tidak bisa lagi melihat, 30 00:05:35,200 --> 00:05:37,250 tapi aku benar-benar tertentu, 31 00:05:37,500 --> 00:05:40,290 setia saya ksatria tidak akan pernah kembali. 32 00:05:42,000 --> 00:05:44,340 Dengan segala jatuh temponya hormat, Tuhanku, 33 00:05:44,590 --> 00:05:45,920 kamu telah mengizinkan keputusasaan untuk mengalahkanmu. 34 00:05:46,170 --> 00:05:48,340 Apakah kamu menginginkanku? menari jig?! 35 00:05:49,930 --> 00:05:51,510 Ayo, ayo sekarang, Tuhanku. 36 00:05:51,760 --> 00:05:53,720 Dimana itu? hari dahulu kala 37 00:05:53,970 --> 00:05:57,810 ketika kastilku melakukannya bersinar dengan segala kemuliaannya? 38 00:05:59,850 --> 00:06:01,020 Dimana orang-orangku? 39 00:06:01,270 --> 00:06:03,440 Penjagaku? Kelima pemainku? 40 00:06:05,110 --> 00:06:06,900 Sayangnya, mereka semua telah melarikan diri, Tuhanku yang baik. 41 00:06:07,150 --> 00:06:08,650 aku mungkin buta, Gilda, 42 00:06:08,910 --> 00:06:10,410 tapi aku tidak ada yang bodoh. 43 00:06:10,660 --> 00:06:11,780 Hal ini cukup jelas 44 00:06:12,030 --> 00:06:14,870 bahwa tidak ada seorang pun yang ingin tinggal di benteng ini. 45 00:06:16,790 --> 00:06:18,210 Siapa yang mau tinggal di sini 46 00:06:18,460 --> 00:06:20,420 karena takut Pelahap Dunia? 47 00:06:20,670 --> 00:06:23,090 Omong-omong, ini sudah dekat 48 00:06:23,340 --> 00:06:25,300 untuk mengirim Anda keponakan ke tempat yang aman, 49 00:06:25,550 --> 00:06:28,260 ke biara Saudara perempuan yang gigi bengkok. 50 00:06:28,510 --> 00:06:32,010 Ah, Gildas, andai saja Saya punya keponakan. 51 00:06:33,470 --> 00:06:34,470 Saya bisa saja mengajarinya 52 00:06:34,720 --> 00:06:36,720 prinsip-prinsip dasar berburu naga. 53 00:06:36,970 --> 00:06:38,310 Oh ya, tolong, paman! 54 00:06:38,560 --> 00:06:39,770 Itu akan terjadi sangat rapi! 55 00:06:40,020 --> 00:06:41,940 Bukannya aku akan melakukannya lebih baik kamu menjadi laki-laki, 56 00:06:42,190 --> 00:06:43,190 gadis kecilku, 57 00:06:43,440 --> 00:06:45,440 tapi faktanya adalah kamu bukan salah satunya. 58 00:06:47,440 --> 00:06:50,490 Berburu tidaklah cocok untuk gadis kecil. 59 00:07:00,210 --> 00:07:02,170 Itu Granion dari Byzmooth, pamanku! 60 00:07:05,550 --> 00:07:06,920 Granion! 61 00:07:07,170 --> 00:07:09,510 Kamu masih hidup! 62 00:07:09,760 --> 00:07:10,840 Dan Pelahap Dunia? 63 00:07:11,090 --> 00:07:13,140 Pernahkah kamu melihatnya? Apakah kamu sudah membunuhnya? 64 00:07:16,970 --> 00:07:17,720 Oh! 65 00:07:19,350 --> 00:07:20,850 Hentikan kebodohanmu mengerang! 66 00:07:21,100 --> 00:07:22,440 Pandai berbicara! 67 00:07:22,690 --> 00:07:24,900 Sekarang, di mana milikku yang lain ksatria yang setia? 68 00:07:25,150 --> 00:07:26,610 Dengan segala hormat, Tuhanku, 69 00:07:26,860 --> 00:07:29,190 Granion kami yang setia hanyalah tumpukan abu. 70 00:07:35,580 --> 00:07:37,330 Para ksatria yang membara. 71 00:07:37,580 --> 00:07:39,620 Tanda lainnya, Tuhanku. 72 00:07:39,870 --> 00:07:42,460 Angkat jembatan angkat, turunkan pintu gerbang! 73 00:07:42,710 --> 00:07:43,710 Kita harus mendapatkannya seorang ksatria yang lebih besar. 74 00:07:43,960 --> 00:07:45,040 Kamu, ayo kemasi tasmu! 75 00:07:45,290 --> 00:07:46,630 Anda akan melakukannya si Gigi Bengkok! 76 00:07:48,210 --> 00:07:49,340 Kunci semua pintu dan bawakan aku 77 00:07:49,590 --> 00:07:51,510 kapak tempurku dan pedangku! 78 00:07:51,760 --> 00:07:53,430 Gilda! 79 00:07:59,680 --> 00:08:01,730 Kita harus mendapatkannya Ksatria Perak Gotik. 80 00:08:25,960 --> 00:08:27,210 sial! 81 00:08:35,220 --> 00:08:36,800 Ekor, Lian-Chu, ekornya! 82 00:08:37,050 --> 00:08:38,390 Beri dia pelajaran, kamu mendengarku?! 83 00:08:38,640 --> 00:08:40,100 Ayolah, pukul dia di bagian ekor! 84 00:08:40,350 --> 00:08:41,930 Pergi pergi! 85 00:08:47,360 --> 00:08:48,400 Hah? 86 00:09:02,040 --> 00:09:03,540 Berdirilah! Tetap waspada! 87 00:09:07,750 --> 00:09:09,710 Oh, tidak, tidak, jangan biarkan hal itu membuatmu muntah! 88 00:09:32,440 --> 00:09:33,650 Ahhh! 89 00:09:46,710 --> 00:09:48,080 Oh! 90 00:09:48,330 --> 00:09:49,580 ah... 91 00:10:20,700 --> 00:10:21,950 Kemenangan! 92 00:10:26,200 --> 00:10:27,370 Wah! 93 00:10:33,420 --> 00:10:34,790 Oke, kesenangan sudah berakhir, teman-teman. 94 00:10:35,050 --> 00:10:36,340 Hai! 95 00:10:41,550 --> 00:10:42,680 Mari kita lihat, ini dia. 96 00:10:42,930 --> 00:10:44,140 Pasal tiga, klausa dua menyatakan: 97 00:10:44,390 --> 00:10:45,810 Setelah menerima yang terbunuh Mamularus, 98 00:10:46,060 --> 00:10:47,180 John Gemuk dari Wickedshire 99 00:10:47,430 --> 00:10:48,850 akan membayar sejumlah kecil uang 24 guinea 100 00:10:49,100 --> 00:10:50,810 kepada yang gagah berani pemburu naga. 101 00:10:51,060 --> 00:10:52,190 Saya tidak melihat satupun pemburu. 102 00:10:52,440 --> 00:10:54,020 Yang saya lihat hanyalah sekelompok badut. 103 00:10:54,270 --> 00:10:55,690 Bencana berjalan! 104 00:10:57,400 --> 00:10:58,740 Lihat apa milikmu bodoh di sana 105 00:10:58,990 --> 00:11:01,570 lakukan pada petak kubis saya dengan kejenakaan konyolnya! 106 00:11:03,450 --> 00:11:04,990 John Gemuk dari Wickedshire, lihat aku! 107 00:11:05,240 --> 00:11:07,240 Bukankah itu "X" Anda di sana bagian bawah kontrak? 108 00:11:07,500 --> 00:11:08,830 Cukup berkata, tikus sungai. 109 00:11:09,080 --> 00:11:10,910 Anda mulai jongkok. 110 00:11:11,170 --> 00:11:12,290 Apakah kamu ingin mendapatkan milikku 111 00:11:12,540 --> 00:11:14,000 sobat yang ototnya menonjol semua gusar? 112 00:11:14,250 --> 00:11:15,880 Itukah yang kamu inginkan? 113 00:11:16,130 --> 00:11:17,460 Keluar dari ladangku 114 00:11:17,710 --> 00:11:20,720 dan ambil badut itu bersamamu. 115 00:11:20,970 --> 00:11:22,090 Ktor scarrythhix! 116 00:11:22,340 --> 00:11:23,470 Perilaku buruk! 117 00:11:23,720 --> 00:11:25,850 Ooh, anjing kampung itu mau makanan doggy-nya, ya? 118 00:11:26,100 --> 00:11:26,970 Ha ha ha ha! 119 00:11:27,220 --> 00:11:29,220 Ktor, gnoramutt, seekor naga! 120 00:11:32,650 --> 00:11:34,270 Naga! 121 00:11:36,610 --> 00:11:37,770 Ktor scarrythhix! 122 00:11:39,610 --> 00:11:41,030 Ya ampun! 123 00:11:41,280 --> 00:11:43,740 Bagus, aku hanya merobek celana ketatku. 124 00:11:54,130 --> 00:11:55,380 Ada apa, Hebat? 125 00:11:55,630 --> 00:11:57,460 Apakah kamu marah? 126 00:11:57,710 --> 00:11:58,630 Anda berpikir begitu sekali saja 127 00:11:58,880 --> 00:12:00,670 kamu bisa mengambil pekerjaanmu dengan serius? 128 00:12:00,920 --> 00:12:02,920 Itu selalu sama sirkus tua, Lian-Chu. 129 00:12:03,180 --> 00:12:06,010 Yang Anda lakukan hanyalah badut untuk galeri kacang. 130 00:12:06,260 --> 00:12:07,550 Tapi aku tidak melakukannya melakukannya dengan sengaja. 131 00:12:07,810 --> 00:12:09,100 Ya, itu astaga hal yang bagus juga. 132 00:12:09,350 --> 00:12:12,100 Mengapa, mohon beritahukan, ya pikir para udik ini tidak pernah membayar? 133 00:12:12,350 --> 00:12:14,310 Karena mereka sudah tidak punya uang? 134 00:12:14,560 --> 00:12:15,730 TIDAK! 135 00:12:15,980 --> 00:12:18,020 Mereka menipu kita karena kamu tidak kredibel! 136 00:12:18,270 --> 00:12:19,440 Apa yang dimaksud dengan "kredibel"? 137 00:12:19,690 --> 00:12:20,690 Aku tidak tahu. 138 00:12:20,940 --> 00:12:22,940 Nah, bawa Hector ke sini, misalnya. 139 00:12:23,200 --> 00:12:25,070 Hector, dengan besarnya taring dan semua bulu itu-- 140 00:12:25,320 --> 00:12:26,740 yah, dia kredibel. 141 00:12:26,990 --> 00:12:28,660 Dan itulah mengapa udik terjadi takut padanya, kamu mengerti? 142 00:12:28,910 --> 00:12:30,490 Acrabouibouif! 143 00:12:32,040 --> 00:12:33,120 Anda tidak mengerti. 144 00:12:33,370 --> 00:12:34,790 Oke, lihat, seorang pemburu naga siapa yang kredibel 145 00:12:35,040 --> 00:12:36,960 membuat seluruh bumi goyang saat dia berjalan, kan? 146 00:12:37,210 --> 00:12:38,710 Seperti, “boom, boom, ba-boom, 147 00:12:38,960 --> 00:12:40,920 boom, boom, ba-boom," ya? 148 00:12:41,170 --> 00:12:43,340 Arfarfarf, zdo z toofurrrnyy! 149 00:12:43,590 --> 00:12:44,630 Dan jika dia harus melakukannya, 150 00:12:44,880 --> 00:12:46,430 dia memukul debiturnya beberapa kali. 151 00:12:46,680 --> 00:12:47,590 Bim-bam! 152 00:12:47,850 --> 00:12:48,970 "Ambil uangnya!" 153 00:12:49,220 --> 00:12:50,350 Anda mendapatkan gambarnya? 154 00:12:50,600 --> 00:12:53,350 Memukul klien, itu kredibel? 155 00:12:53,600 --> 00:12:55,230 Contoh lain. 156 00:12:55,480 --> 00:12:56,390 Menurutmu itu benar kredibel, 157 00:12:56,650 --> 00:12:58,480 seorang pemburu naga siapa yang suka merajut? 158 00:12:58,730 --> 00:12:59,900 Tapi aku membuat lubang di-- 159 00:13:00,150 --> 00:13:01,570 Anda punya booger Mamular di otak atau apa? 160 00:13:01,820 --> 00:13:04,030 Dasar bodoh, merajut sesuatu yang dilakukan wanita tua! 161 00:13:06,820 --> 00:13:08,660 Itu ibuku siapa yang mengajariku. 162 00:14:38,620 --> 00:14:39,910 Dengar, aku minta maaf. 163 00:14:40,170 --> 00:14:41,620 Aku tidak bermaksud apa sebenarnya Saya katakan tentang merajut. 164 00:14:41,880 --> 00:14:43,380 Jika Anda ingin lebih teman yang kredibel, 165 00:14:43,630 --> 00:14:45,250 kenapa kamu tidak pergi mencarinya? 166 00:14:45,500 --> 00:14:46,710 Jangan konyol. 167 00:14:46,960 --> 00:14:48,460 Saya tidak pernah bisa menemukannya teman yang lebih baik darimu. 168 00:14:48,720 --> 00:14:50,380 Anda hanya mengatakan itu jadi aku tidak akan marah. 169 00:14:50,630 --> 00:14:51,800 Hentikan! 170 00:14:52,050 --> 00:14:53,470 Kamu ingin aku menjadi siapa pekerjakan sebagai mitra, ya? 171 00:14:53,720 --> 00:14:56,100 John Gemuk dari Wickedshire? 172 00:14:58,850 --> 00:14:59,850 Mustahil! 173 00:15:00,100 --> 00:15:01,520 Kami adalah tim yang sesungguhnya, aku dan kamu! 174 00:15:01,770 --> 00:15:04,110 Waaaaaaou, ktor teeeemtooo, teeeemtooo! 175 00:15:04,360 --> 00:15:05,520 Ya, Hektor. 176 00:15:05,770 --> 00:15:08,650 Kami bertiga, kami bertiga. 177 00:15:10,820 --> 00:15:12,860 Katakan, Gwizdo, kamu pikir kita akan melakukannya 178 00:15:13,120 --> 00:15:14,490 peternakan kecil kami suatu hari nanti? 179 00:15:14,740 --> 00:15:16,910 Tentu saja kami akan melakukannya, kamu akan lihat, 180 00:15:17,160 --> 00:15:18,790 yang tenang, rumah kecil di atas air, 181 00:15:19,040 --> 00:15:21,710 dan kita akan makan ayam, sapi, babi. 182 00:15:21,960 --> 00:15:23,960 Dan kita bisa memelihara domba... 183 00:15:24,210 --> 00:15:25,340 untuk wol. 184 00:15:25,590 --> 00:15:26,540 Ya benar, 185 00:15:26,800 --> 00:15:27,750 dan kamu akan merajutku selendang 186 00:15:28,010 --> 00:15:30,010 dan wol pakaian dalam untuk musim dingin. 187 00:15:30,260 --> 00:15:32,510 Apa? 188 00:15:34,890 --> 00:15:35,970 Naga Jimbob. 189 00:15:36,220 --> 00:15:37,260 Hei, ini mungkin berarti sejumlah uang tunai cepat! 190 00:15:39,350 --> 00:15:40,810 Wah! 191 00:15:41,060 --> 00:15:42,730 Lian-Chu, tunggu aku! 192 00:16:49,550 --> 00:16:50,630 Wah! 193 00:17:20,660 --> 00:17:22,580 Wah! 194 00:17:22,830 --> 00:17:25,540 Ksatria Perak Gotik! 195 00:17:25,790 --> 00:17:28,790 Eh, tidak, ini aku, Lian-Chu. 196 00:17:29,040 --> 00:17:30,960 Anda baru saja menyimpannya hidupku di sana, Lo-- 197 00:17:38,010 --> 00:17:39,180 Kadal yang melompat, 198 00:17:39,430 --> 00:17:40,970 dua Jimbob panggang untuk harga satu! 199 00:17:41,220 --> 00:17:42,260 Nah, ketika saya mengatakan "harga," 200 00:17:42,510 --> 00:17:43,970 itu hanya milikku cara bicaranya, oke? 201 00:17:44,220 --> 00:17:45,560 Waa! Gadis yang cantik! 202 00:17:45,810 --> 00:17:47,770 Sekarang kita punya dua Jimbob naga, tarif malam! 203 00:17:48,020 --> 00:17:49,560 30 guinea dibayarkan pada saat pengiriman. 204 00:17:49,810 --> 00:17:50,860 Punya uang padamu, Nak? 205 00:17:51,110 --> 00:17:52,820 Um... tidak. Ya, itu angkanya. 206 00:17:53,070 --> 00:17:54,690 Tapi, tentu saja, milik ayahmu punya uang, kan? 207 00:17:54,940 --> 00:17:56,030 Dimana orang tuamu? 208 00:17:56,280 --> 00:17:57,530 Mereka sudah mati, tuan. 209 00:17:57,780 --> 00:17:59,740 Oh, sungguh malang! 210 00:17:59,990 --> 00:18:01,450 Sekali lagi kita sudah melakukannya bekerja untuk kacang! 211 00:18:01,700 --> 00:18:02,740 Dan apa yang kamu lakukan di dalam hutan di malam hari 212 00:18:02,990 --> 00:18:04,410 tanpa guinea di sakumu? 213 00:18:04,660 --> 00:18:07,120 saya mencari ksatria mulia untuk pamanku, 214 00:18:07,370 --> 00:18:08,790 yang sangat, sangat kaya. 215 00:18:09,040 --> 00:18:11,250 Tunggu sebentar, sangat, sangat kaya? 216 00:18:11,500 --> 00:18:14,170 Anda adalah ksatria sejati, bukan begitu, Tuhanku? 217 00:18:17,010 --> 00:18:19,760 Ksatria Lian-Chu bersembunyi di balik gerbang desa. 218 00:18:20,010 --> 00:18:21,390 Matahari sudah terbit. 219 00:18:21,640 --> 00:18:23,220 Naga yang haus darah adalah menyerang dari semua sisi. 220 00:18:23,470 --> 00:18:25,060 Ksatria Lian-Chu sendirian, kamu tahu. 221 00:18:25,310 --> 00:18:26,970 Sendirian melawan segala rintangan. Dan kemudian... 222 00:18:27,230 --> 00:18:28,810 Dan kemudian, Ksatria Lian-Chu 223 00:18:29,060 --> 00:18:31,770 berpegangan pada atap ujung giginya-- Dengan giginya? 224 00:18:32,020 --> 00:18:33,270 Ya! 225 00:18:33,520 --> 00:18:34,980 Dan dia melompati timbunan itu berteriak, "Yaaaaah!" 226 00:18:35,230 --> 00:18:36,530 Yaaaaaah! Huh! 227 00:18:36,780 --> 00:18:38,610 Dan setelah itu-- setelah itu, Tuhanku? 228 00:18:38,860 --> 00:18:41,110 Setelah itu, Ksatria Lian-Chu melompat ke kerumunan! 229 00:18:41,370 --> 00:18:43,450 Sebuah pukulan di sini dan pukulan keras di sana! 230 00:18:43,700 --> 00:18:44,990 Aduh, terima kasih, Bu! 231 00:18:45,240 --> 00:18:47,040 Dia merunduk, pedang di masing-masing tangan! 232 00:18:47,290 --> 00:18:49,500 Dan dia mengirim mereka semua terbang dengan tendangan ke pantat! 233 00:18:49,750 --> 00:18:52,080 Pembantaian yang nyata! Wow. 234 00:18:52,330 --> 00:18:53,960 Butuh waktu sekitar satu minggu penuh untuk melakukannya bersihkan desa! 235 00:18:54,210 --> 00:18:57,050 Wah, itu tidak nyata! 236 00:19:02,140 --> 00:19:04,760 Hampir sama menakjubkannya dengan Ksatria Perak Gotik! 237 00:19:05,010 --> 00:19:06,180 Hah? Apa? 238 00:19:06,430 --> 00:19:07,600 Kompetisi? 239 00:19:07,850 --> 00:19:10,390 Ksatria Perak Gotik, pahlawan legenda. 240 00:19:10,640 --> 00:19:12,190 Dia juga menampar di sekitar naga, 241 00:19:12,440 --> 00:19:15,020 dengan kekuatan, keberanian dan semangat kemurahan hati! 242 00:19:15,270 --> 00:19:16,690 Oh ya? 243 00:19:16,940 --> 00:19:19,320 Yah, kira-kira seperti itu, kecuali bagian yang murah hati. 244 00:19:19,570 --> 00:19:20,650 Anda seharusnya tidak percaya semua yang kamu baca 245 00:19:20,900 --> 00:19:22,110 dalam dongeng, kan, Nak? 246 00:19:22,360 --> 00:19:25,580 Anda tahu, kami lebih dari itu seperti, eh, ksatria pengembara. 247 00:19:27,490 --> 00:19:30,540 Bagaimanapun, Paman Arnold memang begitu akan senang melihatmu. 248 00:19:41,130 --> 00:19:43,220 Wah! 249 00:19:43,470 --> 00:19:45,300 Wah, oh, nak. 250 00:19:50,980 --> 00:19:53,270 Aku harus melakukannya menjadi sangat kredibel sekarang. 251 00:19:55,610 --> 00:19:58,110 Tuan dan nyonyaku... bagaimana kabarmu? 252 00:19:58,360 --> 00:20:00,360 Tersenyumlah dan buka dompetmu yang menggembung! 253 00:20:00,610 --> 00:20:02,320 Tuan Gwizdo dan Ksatria Lian-Chu, 254 00:20:02,570 --> 00:20:03,990 yang terbesar pemburu naga dari, uh-- 255 00:20:04,240 --> 00:20:06,620 Siapa yang berani menggangguku selama clister saya? 256 00:20:06,870 --> 00:20:08,240 Dengan segala jatuh temponya hormat, Tuhanku, 257 00:20:08,490 --> 00:20:10,410 itu adalah dua orang bodoh yang menyedihkan dan keponakanmu. 258 00:20:10,660 --> 00:20:11,790 Sama sekali tidak! Zoe! 259 00:20:12,040 --> 00:20:13,210 Mereka mengembara ksatria, Paman, 260 00:20:13,460 --> 00:20:14,710 dan mereka hanya menyelamatkan hidupku! 261 00:20:14,960 --> 00:20:16,330 Pergi ke kamarmu, kamu anak kecil yang melarikan diri! 262 00:20:16,590 --> 00:20:17,750 Tapi, Paman... 263 00:20:18,000 --> 00:20:20,250 Besok berangkat ke si Gigi Bengkok! 264 00:20:26,350 --> 00:20:28,680 Anda, prestasi yang luar biasa sudahkah kamu selesai, 265 00:20:28,930 --> 00:20:31,180 selain memasang dengan keponakanku? 266 00:20:31,430 --> 00:20:32,480 Eh, kita? 267 00:20:32,730 --> 00:20:34,140 Ya, eh, yang mulia Ksatria Lian-Chu 268 00:20:34,390 --> 00:20:36,520 terkenal di banyak negeri, dan prestasinya yang tak kenal takut telah terjadi 269 00:20:36,770 --> 00:20:38,360 menginspirasi banyak orang sebelumnya dia bahwa dia-- 270 00:20:38,610 --> 00:20:40,270 Jauhkan aku dari cerita rakyat! 271 00:20:40,530 --> 00:20:42,610 Prajurit, maju selangkah! 272 00:20:44,200 --> 00:20:45,990 Hmm? 273 00:20:47,910 --> 00:20:48,910 MM. 274 00:20:49,160 --> 00:20:52,870 Dia punya otot... dan kekuatan mentah. 275 00:20:53,120 --> 00:20:54,290 Hmm, ya! 276 00:20:54,540 --> 00:20:56,500 Atribut dari seorang pejuang sejati. 277 00:20:56,750 --> 00:20:58,790 Yang Mulia, jika berkenan, mereka-- 278 00:20:59,040 --> 00:21:00,540 Diam, Gildas! 279 00:21:00,800 --> 00:21:02,210 Ayo berangkat, Nak. 280 00:21:02,460 --> 00:21:04,300 Saya punya misi untukmu. 281 00:21:21,110 --> 00:21:22,690 eh... 282 00:21:40,500 --> 00:21:42,090 Setiap 20 musim, 283 00:21:42,340 --> 00:21:44,590 yang paling menakutkan naga hidup 284 00:21:44,840 --> 00:21:47,090 bangun dan meninggalkan sarangnya 285 00:21:47,340 --> 00:21:49,140 di ujung jauh dari dunia... 286 00:21:49,390 --> 00:21:50,470 dan dia datang! 287 00:21:50,720 --> 00:21:52,310 Dia melahap seluruh wilayah, 288 00:21:52,560 --> 00:21:54,140 membakar desa-desa ratusan, 289 00:21:54,390 --> 00:21:56,430 menelan benteng utuh, 290 00:21:56,690 --> 00:21:58,850 sebelum kembali ke sarangnya, 291 00:21:59,100 --> 00:22:01,610 hanya menyisakan abu. 292 00:22:01,860 --> 00:22:03,480 Gilda! 293 00:22:08,410 --> 00:22:10,570 saya telah menuliskannya di kalender ini 294 00:22:10,820 --> 00:22:13,120 semua tandanya kebangkitannya. 295 00:22:13,370 --> 00:22:14,330 Lihat! 296 00:22:14,580 --> 00:22:16,540 Crenelations runtuh, 297 00:22:16,790 --> 00:22:19,500 para ksatria yang membara... 298 00:22:19,750 --> 00:22:21,460 awan merah... 299 00:22:21,710 --> 00:22:23,960 jembatan berlayar menjauh... 300 00:22:24,210 --> 00:22:28,380 desa-desa yang tenggelam dan binatang yang bisa berbicara. 301 00:22:28,630 --> 00:22:30,510 Blablablablablablabla! 302 00:22:30,760 --> 00:22:34,010 Ketika semua ini tanda-tanda telah muncul, Nak, 303 00:22:34,260 --> 00:22:38,140 dia akan kembali, pemakan kehidupan... 304 00:22:40,270 --> 00:22:42,400 si Pelahap Dunia. 305 00:22:44,020 --> 00:22:46,230 Aku telah melihatnya, Nak. 306 00:22:46,490 --> 00:22:49,030 Saya pernah mengangkat pedang saya sebelum dia 307 00:22:49,280 --> 00:22:51,530 dan belaka melihat tatapannya yang berapi-api 308 00:22:51,780 --> 00:22:55,580 mengarahkan mataku sendiri ke belakang ke dalam tengkorakku. 309 00:22:55,830 --> 00:22:58,160 Sejak itu, semua yang bisa kulihat 310 00:22:58,410 --> 00:23:01,370 sudah mati, lanskap abu-abu, 311 00:23:01,630 --> 00:23:05,920 tempat yang mengerikan di sana tidak ada kehidupan dan tidak ada kegembiraan. 312 00:23:09,970 --> 00:23:13,390 Uh, pohon kecil apa itu di sana, di sebelah naga itu? 313 00:23:13,640 --> 00:23:15,890 Itu untuk skala, ksatria sayang. 314 00:23:18,480 --> 00:23:19,980 Pergi ke kerajaannya, 315 00:23:20,230 --> 00:23:22,350 memasuki sarangnya jauh di barat-- 316 00:23:22,600 --> 00:23:24,020 melampaui akhir dunia-- 317 00:23:24,270 --> 00:23:26,860 dan serang dia saat dia tidur... 318 00:23:27,110 --> 00:23:28,610 sebelum terlambat. 319 00:23:28,860 --> 00:23:31,820 Eh, ya, ya, ya, tapi, eh, tidak. 320 00:23:32,070 --> 00:23:33,280 Ini merupakan pukulan yang kejam, 321 00:23:33,530 --> 00:23:34,740 tapi, ooh, lihat itu, kita semua sudah dipesan. 322 00:23:34,990 --> 00:23:36,160 Serang dia sampai mati 323 00:23:36,410 --> 00:23:37,870 dan dunia akan diselamatkan-- 324 00:23:38,120 --> 00:23:39,290 Lian-Chu, ucapkan selamat tinggal. 325 00:23:39,540 --> 00:23:40,620 Kami mengganggu pria itu. 326 00:23:40,870 --> 00:23:43,920 Lalu kesehatanku dan penglihatan akan kembali, 327 00:23:44,170 --> 00:23:47,500 dan aku akan meliputnya kamu dalam emas. 328 00:23:49,380 --> 00:23:50,710 eh... 329 00:23:52,630 --> 00:23:54,890 Eh, eh, eh... 330 00:23:59,180 --> 00:24:01,270 Klien yang terhormat, Anda bisa memberi ruang bagi kepalanya 331 00:24:01,520 --> 00:24:03,600 di museum kengerianmu! 332 00:24:03,850 --> 00:24:06,020 Tapi pertama-tama, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda kontrak standar kami, 333 00:24:06,270 --> 00:24:07,860 sedikit istimewa uang muka untuk biaya perjalanan, 334 00:24:08,110 --> 00:24:10,150 dan karena kita termasuk bangsawan ksatria di sini, kan? 335 00:24:10,400 --> 00:24:13,070 Sebuah dompet besar berisi emas harus melakukan triknya dengan baik. 336 00:24:13,320 --> 00:24:15,320 Cara modern, kenapa tidak? 337 00:24:15,570 --> 00:24:17,240 Gilda? 338 00:24:22,790 --> 00:24:26,380 Ya, cukup beri tanda "X" di sana, di sini, di sini dan di sana. 339 00:24:26,630 --> 00:24:29,300 Arrrooooolrroooollll keren banget zuperjob! 340 00:24:29,550 --> 00:24:31,090 Acrabouibouif. 341 00:24:37,350 --> 00:24:38,550 Awan merah, Tuhanku! 342 00:24:47,360 --> 00:24:50,440 pelana, ksatriaku yang baik dan pemberani! 343 00:24:52,900 --> 00:24:54,110 Teruslah menuju ke barat, Tuanku, 344 00:24:54,360 --> 00:24:55,530 sampai akhir dunia. 345 00:24:55,780 --> 00:24:56,950 Ya, ya, pastinya, pak tua, pastinya! 346 00:24:57,200 --> 00:24:59,240 Dan sapa kepada Nona, ya? 347 00:25:20,890 --> 00:25:21,640 Ya ya! 348 00:25:21,890 --> 00:25:22,640 Ha ha ha! 349 00:25:22,890 --> 00:25:24,060 Ya, woo-hoo-hoo! 350 00:25:24,310 --> 00:25:25,520 Ya! 351 00:25:42,790 --> 00:25:43,910 Kemana kamu pergi? 352 00:25:44,160 --> 00:25:45,540 Untuk meminum yang dingin, sobat! 353 00:25:45,790 --> 00:25:48,170 Tidak setiap hari kita bisa melakukannya merobek seorang kakek tua yang buta. 354 00:25:48,420 --> 00:25:50,580 Itu bukan caranya akhir dunia. 355 00:25:50,840 --> 00:25:52,750 Lian-Chu, tidakkah kamu mengerti? 356 00:25:53,000 --> 00:25:54,340 Siapa yang peduli dengan mereka akhir dunia? 357 00:25:54,590 --> 00:25:55,630 Kami kaya! 358 00:25:55,880 --> 00:25:57,300 Tahukah kamu apa ini? Uang muka? 359 00:25:57,550 --> 00:25:59,260 Ini milik kita peternakan kecil, sobat, 360 00:25:59,510 --> 00:26:00,800 salah satu kenyamanan kami, mimpi kecil, 361 00:26:01,050 --> 00:26:02,390 dengan domba di mana-mana. 362 00:26:02,640 --> 00:26:04,640 Sekarang mari kita keluar dari sini sementara para beasties sedang sibuk. 363 00:26:06,230 --> 00:26:07,600 Ahhh! 364 00:26:07,850 --> 00:26:08,940 aku ikut denganmu, tuanku! 365 00:26:09,190 --> 00:26:10,350 Waaa, grrr! 366 00:26:10,610 --> 00:26:12,520 Hah, apa? Zoé, kamu tidak mungkin serius. 367 00:26:12,770 --> 00:26:13,900 Tentu saja saya. 368 00:26:14,150 --> 00:26:15,110 Pamanku bilang aku harus melakukannya ikut denganmu 369 00:26:15,360 --> 00:26:16,650 sampai ke ujung dunia. Ah, benarkah? 370 00:26:16,900 --> 00:26:18,200 Ya, bukan begitu dihukum? 371 00:26:18,450 --> 00:26:19,700 TIDAK! 372 00:26:19,950 --> 00:26:21,320 Dan apa yang dia juga katakan adalah bahwa saya harus belajar 373 00:26:21,580 --> 00:26:22,660 dasar-dasar perdagangan. 374 00:26:22,910 --> 00:26:25,620 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak dan tidak. 375 00:26:25,870 --> 00:26:27,290 Anda pulang dan jelaskan pada Paman Arnold 376 00:26:27,540 --> 00:26:30,330 yang tidak dilakukan Lord Gwizdo mengambil magang. 377 00:26:30,580 --> 00:26:32,630 Dia juga mengatakan jika kamu tidak ingin membawaku, 378 00:26:32,880 --> 00:26:33,920 dia akan, eh... 379 00:26:34,170 --> 00:26:35,750 "Akan, eh," apa? 380 00:26:36,010 --> 00:26:38,840 Bahwa dia akan memukulmu telanjang pantat di depan umum. 381 00:26:39,090 --> 00:26:41,340 Pantatku yang telanjang? Di muka umum?! 382 00:27:03,070 --> 00:27:06,080 Wwaaahhhhhoooowww! 383 00:27:15,960 --> 00:27:18,170 Waaaahhhhhooowwwwww! 384 00:27:44,660 --> 00:27:45,620 Karena menangis dengan suara keras! 385 00:27:45,870 --> 00:27:48,040 Dan dia meludah api selain itu! 386 00:27:48,290 --> 00:27:49,290 K'tor brgg tembak k'tor! 387 00:27:49,540 --> 00:27:50,450 Tidak, yang kumaksud adalah dia melakukannya 388 00:27:50,710 --> 00:27:52,330 dengan mulutnya, Hector! 389 00:28:01,630 --> 00:28:03,260 Saya tidak mengerti apa yang lucu! 390 00:28:56,100 --> 00:28:57,230 Wow! 391 00:28:57,480 --> 00:28:58,610 Wah, kamu benar-benar hancur 392 00:28:58,860 --> 00:29:01,070 naga merah besar itu bagus, Tuan Lian-Chu! 393 00:29:01,320 --> 00:29:03,570 Oh, itu sungguh tidak nyata! 394 00:29:03,820 --> 00:29:06,360 Saya sangat luar biasa terkesan! 395 00:29:06,610 --> 00:29:09,370 Aku harus melakukannya, um... temukan cambukku. 396 00:29:09,620 --> 00:29:11,080 Pedang lucumu? 397 00:29:11,330 --> 00:29:12,700 Tunggu aku, Tuan Lian-Chu, Aku akan mencarikannya untukmu! 398 00:29:12,950 --> 00:29:14,120 Hei, apakah kamu akan mash up... 399 00:29:14,370 --> 00:29:15,910 Oke, Kelompok Tuan Lian-Chu, 400 00:29:16,170 --> 00:29:19,630 obrolanmu di belakang panggung sangat bagus hampir membuatku gila! 401 00:29:19,880 --> 00:29:22,000 Nasib yang buruk untuk tamparan di depan umum! 402 00:29:22,260 --> 00:29:23,260 Zoe! 403 00:29:23,510 --> 00:29:25,470 Kamu mengambil tasmu dan kamu tersesat! 404 00:29:25,720 --> 00:29:26,760 Kamu pulang sekarang! 405 00:29:27,010 --> 00:29:29,260 Kami tidak bepergian baik dengan anak kecil! 406 00:29:41,150 --> 00:29:43,230 Aneh, tapi aku punya perasaan lucu ini 407 00:29:43,490 --> 00:29:45,780 itu nyata doo-doo akan mulai terbang. 408 00:29:46,030 --> 00:29:47,740 Begitu pula dengan Ksatria Lian-Chu di Jembatan Barat 409 00:29:47,990 --> 00:29:51,070 dengan naga merah besar yang sedang menghirup api, 410 00:29:51,330 --> 00:29:53,490 dan dia berkata kepadanya, dengan suaranya yang besar dan dalam, 411 00:29:53,750 --> 00:29:55,410 "Aku tidak takut padamu, Merah Besar! 412 00:29:55,660 --> 00:29:57,540 Satu gerakan darimu dan kamu mati!" 413 00:29:57,790 --> 00:30:00,880 seribu prestasi? 414 00:30:01,130 --> 00:30:04,300 naga jauh dan dekat 415 00:30:04,550 --> 00:30:06,420 belati yang dia bunuh 416 00:30:06,670 --> 00:30:08,050 mereka pergi dengan sebuah tendangan 417 00:30:08,300 --> 00:30:10,840 seorang putri sehari? 418 00:30:11,100 --> 00:30:12,850 Tentu saja 419 00:30:13,100 --> 00:30:16,100 420 00:30:16,350 --> 00:30:17,850 Bagaimana Anda menjadi nyata ksatria, Tuan Lian-Chu? 421 00:30:18,100 --> 00:30:19,600 Apakah kamu pergi ke sekolah ksatria? 422 00:30:19,850 --> 00:30:21,940 Wow, ini benar-benar tidak nyata kamu membawaku bersamamu. 423 00:30:22,190 --> 00:30:24,020 Maksudku, sungguh tidak nyata! 424 00:30:24,280 --> 00:30:25,440 Hei, apakah disana gadis ksatria? 425 00:30:25,690 --> 00:30:27,190 Karena aku, Aku ingin menjadi seorang ksatria perempuan. 426 00:30:27,450 --> 00:30:28,900 Dan saat itu kamu sedang digantung dari ujung gigimu, 427 00:30:29,160 --> 00:30:30,530 bagaimana kamu melakukan itu? 428 00:30:30,780 --> 00:30:32,910 Dan pedang lucumu di sana, apakah itu pedang ajaib? 429 00:30:33,160 --> 00:30:35,410 Um, aku tidak begitu tahu. 430 00:30:35,660 --> 00:30:37,410 Ksatria Perak Gotik, dia juga rendah hati. 431 00:30:37,660 --> 00:30:39,120 Dia selalu berkata, "kesopanan adalah tandanya 432 00:30:39,370 --> 00:30:40,870 dari ksatria hebat sepertiku." 433 00:30:41,130 --> 00:30:42,630 Dia favoritku pahlawan dongeng. 434 00:30:42,880 --> 00:30:44,210 Saya ingin sekali bertemu dengannya suatu hari nanti 435 00:30:44,460 --> 00:30:46,590 dan menjadi sahabatnya, atau gadis ksatria masa depannya. 436 00:30:46,840 --> 00:30:48,170 Tidak nyata! 437 00:30:48,420 --> 00:30:49,760 Tapi kamu tidak bisa dalam kehidupan nyata. 438 00:30:50,010 --> 00:30:51,390 Oh, malang! 439 00:30:51,640 --> 00:30:53,430 Saya tidak bisa menerimanya. 440 00:30:53,680 --> 00:30:55,260 Aku akan gantung diri. 441 00:30:57,140 --> 00:30:58,730 Itu hanya lecet. 442 00:30:58,980 --> 00:30:59,890 Taruh beberapa herba pada mereka. 443 00:31:00,140 --> 00:31:01,310 Saya tidak sedang membicarakan tentang itu lecet saya, 444 00:31:01,560 --> 00:31:02,940 yang saya bicarakan Putri Blabbermouth! 445 00:31:03,190 --> 00:31:04,650 Api, api! 446 00:31:04,900 --> 00:31:06,690 Ayo buat api besar! 447 00:31:09,400 --> 00:31:12,610 Bagaimanapun, apakah Anda melihat caranya kredibel aku bersamanya? 448 00:31:12,870 --> 00:31:15,240 Ya, tapi gagasan tentang menjadi kredibel, Lian-Chu, 449 00:31:15,490 --> 00:31:17,700 adalah mengambil milik Paman Arnold uang dan lari, bukan untuk bermain 450 00:31:17,950 --> 00:31:19,620 "ksatria dan naga" sampai akhir dunia! 451 00:31:19,870 --> 00:31:21,580 Teman terbaik dari Ksatria Lian-Chu 452 00:31:21,830 --> 00:31:23,080 selalu pergi untuk mendapatkan kayu untuk api 453 00:31:23,330 --> 00:31:24,880 bersama dengan yang lucu, anjing biru yang berbicara. 454 00:31:25,130 --> 00:31:26,500 Zoë Hihihihi! 455 00:31:27,960 --> 00:31:29,630 Katakan di sana, tuan, apakah saya salah, 456 00:31:29,880 --> 00:31:31,220 atau milikmu anjing agak aneh? 457 00:31:31,470 --> 00:31:33,010 Hehehehehe, maukah kamu? 458 00:31:33,260 --> 00:31:35,510 Jadi, apakah kamu akan memberitahunya bahwa kita bukan ksatria sejati? 459 00:31:35,760 --> 00:31:38,140 Ya, benar, dan itu kita merobek mata ikan Paman, 460 00:31:38,390 --> 00:31:39,680 dan kemudian dia pergi dan mengungkapkan rahasianya! 461 00:31:39,930 --> 00:31:42,520 Oh, tidak, kawan, sekarang kita sudah sampai di dalam doo-doo di sini. 462 00:31:43,900 --> 00:31:45,690 Dia sungguh aneh. 463 00:31:45,940 --> 00:31:47,400 Tapi apa yang kita lakukan sekarang? 464 00:31:47,650 --> 00:31:48,610 Singkirkan dia di hutan-- 465 00:31:48,860 --> 00:31:50,360 tidak menangis, tidak rewel, tidak ada penjelasan. 466 00:31:50,610 --> 00:31:52,070 Ya, itu adalah metode yang pasti. 467 00:31:52,320 --> 00:31:55,070 Dan dengan sedikit keberuntungan, dia akan melakukannya dimakan binatang buas. 468 00:31:55,330 --> 00:31:57,080 Apa kamu yakin? Anda yakin saya benar! 469 00:31:57,330 --> 00:31:58,950 Pelahap Dunia itu dan miliknya pohon kecil untuk skala? 470 00:31:59,200 --> 00:32:00,290 Bukan untukku. 471 00:32:00,540 --> 00:32:01,620 Malam ini kita menunggu sampai dia tertidur dan-- 472 00:32:01,870 --> 00:32:03,080 Zip-- Kita keluar di sini. 473 00:32:03,330 --> 00:32:05,250 Milik siapa ini? 474 00:32:05,500 --> 00:32:06,540 Oh! 475 00:32:06,790 --> 00:32:09,550 Uh... itu milik Gwizdo. 476 00:32:09,800 --> 00:32:11,470 Lucu sekali, Pak. 477 00:32:11,720 --> 00:32:13,220 aku benar-benar minta maaf, 478 00:32:13,470 --> 00:32:15,220 tapi rajutan untuk nenek! 479 00:32:15,470 --> 00:32:16,510 Tidak, bukan itu. 480 00:32:16,760 --> 00:32:18,430 Memang benar, dia benar sekali! 481 00:32:18,680 --> 00:32:19,810 Rajutan untuk wanita tua. 482 00:32:20,060 --> 00:32:21,730 Tapi, hei, kenyataannya adalah ibuku mengajariku, 483 00:32:21,980 --> 00:32:23,100 dan merajut membuatku rileks, 484 00:32:23,350 --> 00:32:25,150 terutama setelahnya hari yang panjang dan berat! 485 00:32:25,400 --> 00:32:26,520 Jadi enyahlah, enyahlah, 486 00:32:26,770 --> 00:32:28,980 dan pergi bermain dengannya bagus, Fido tua! 487 00:32:50,710 --> 00:32:52,590 Anda benar-benar memiliki yang super banyak bekas luka, Pak. 488 00:32:52,840 --> 00:32:53,970 Katakanlah, itu adalah luka berburu, kan? 489 00:32:54,220 --> 00:32:55,180 Apakah mereka sakit? 490 00:32:55,430 --> 00:32:56,970 Saya juga, Aku punya beberapa. 491 00:32:57,220 --> 00:32:58,720 Yang itu tupai liar Aku sedang bermain di pepohonan, 492 00:32:58,970 --> 00:33:01,520 dan yang itu bebek itu suatu hari sangat marah. 493 00:33:01,770 --> 00:33:02,770 Kami dulu punya banyak sekali bebek 494 00:33:03,020 --> 00:33:04,390 sebelum orang tuaku meninggal karena kolera. 495 00:33:04,640 --> 00:33:06,230 Dan kemudian pamanku membawanya aku ke bentengnya dan-- 496 00:33:06,480 --> 00:33:08,610 Apakah kamu tidak pernah lelah? 497 00:33:08,860 --> 00:33:11,150 Tentu, tapi aku selalu membutuhkannya cerita pengantar tidur 498 00:33:11,400 --> 00:33:12,440 untuk membuatku tertidur. 499 00:33:12,690 --> 00:33:13,860 Cerita pengantar tidur? 500 00:33:14,110 --> 00:33:16,910 Oh ya, singkat saja, tolong, tuan? 501 00:33:17,160 --> 00:33:19,660 Maksudmu hanya satu cerita pendek lalu kamu tidur? 502 00:33:19,910 --> 00:33:21,160 Hei, tidak masalah kalau begitu! 503 00:33:21,410 --> 00:33:23,200 Tapi itu hanya satu cerita dan kemudian sampai jumpa, kan? 504 00:33:23,450 --> 00:33:25,410 Lalu kamu tertidurlah, oke? 505 00:33:25,670 --> 00:33:27,040 Mari kita lakukan. 506 00:33:32,920 --> 00:33:35,260 Oke, "Ksatria Perak Gothik." 507 00:33:37,010 --> 00:33:38,430 "... Dan berani Ksatria Perak Gotik 508 00:33:38,680 --> 00:33:41,140 "merebut yang menakutkan makhluk yang keluar dari bayang-bayang. 509 00:33:41,390 --> 00:33:43,140 “Sisiknya mengkilat meneteskan darah 510 00:33:43,390 --> 00:33:45,230 "dari anak-anak dia baru saja melahap, 511 00:33:45,480 --> 00:33:47,440 "dan jeritannya yang menakutkan masih bergema 512 00:33:47,690 --> 00:33:49,560 "dalam keadaan yang menusuk tulang angin labirin. 513 00:33:49,810 --> 00:33:51,480 "Makhluk yang gemuk dan berlendir menggeram, 514 00:33:51,730 --> 00:33:53,690 "mengungkapkan ketajamannya, bengkok, taring kuning, 515 00:33:53,940 --> 00:33:56,070 "dan dia menjauh dari dinding yang mengalir. 516 00:33:56,320 --> 00:33:58,070 “Ksatria Perak Gothik menatap lurus ke matanya 517 00:33:58,320 --> 00:34:01,160 lalu berkata, dengan suara itu tidak bimbang, 'Saya--'' 518 00:34:01,410 --> 00:34:03,990 "Aku tidak takut padamu, hal yang mengerikan, 519 00:34:04,250 --> 00:34:06,250 “Sebab hatiku murni 520 00:34:06,500 --> 00:34:09,580 sebagai air tawar musim semi." 521 00:34:09,830 --> 00:34:13,000 "'Dengan belati perakku, aku akan memenggal kepalamu... 522 00:34:15,340 --> 00:34:17,670 "dan keadilan akan ditegakkan hanya ketika kamu sudah mati.' 523 00:34:17,930 --> 00:34:19,300 "Dan Ksatria Perak Gothik 524 00:34:19,550 --> 00:34:21,300 "melemparkan belati peraknya yang berkilau seperti berlian 525 00:34:21,550 --> 00:34:24,350 dan monster itu mati dalam penderitaan yang luar biasa." 526 00:34:26,310 --> 00:34:29,060 Yah... aku tidak pernah! 527 00:34:29,310 --> 00:34:30,980 Tidak mengherankan gadis ini adalah kabel listrik. 528 00:34:31,230 --> 00:34:33,730 Maksudku, anak-anak tidak seharusnya begitu membaca hal ini! 529 00:34:37,780 --> 00:34:40,070 Hei, dia tertidur lelap, Lian-Chu. 530 00:34:40,320 --> 00:34:41,070 Ini adalah kesempatan kita. 531 00:34:41,320 --> 00:34:42,820 Ayo pergi! 532 00:34:43,080 --> 00:34:45,240 Hei, Lian-Chu, apakah kamu tertidur? 533 00:34:47,500 --> 00:34:48,620 Ayolah, Lian-Chu, bangun! 534 00:34:48,870 --> 00:34:50,040 Bisakah kamu mendengarku? 535 00:34:50,290 --> 00:34:51,830 Lian-Chu, bangun! 536 00:34:52,090 --> 00:34:53,750 Cepat, ya? Maukah kamu melihatku? 537 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 Ayolah! 538 00:34:55,250 --> 00:34:56,380 Hei, bangun, bangun! 539 00:34:56,630 --> 00:34:58,800 Ayolah, Lian-Chu, hei sobat, bangun! 540 00:34:59,050 --> 00:35:00,260 Bisakah kamu mendengarku? 541 00:35:08,100 --> 00:35:09,560 Tidur nyenyak? 542 00:35:09,810 --> 00:35:11,770 Malam ini, jika Anda memulai mendengkur lagi, 543 00:35:12,020 --> 00:35:14,770 Aku akan memotong hidungmu. 544 00:35:15,020 --> 00:35:16,020 Saya berpura-pura. 545 00:35:16,280 --> 00:35:18,690 Apa? Anda melakukan itu? 546 00:35:18,950 --> 00:35:20,240 Tapi itu tidak bermoral! 547 00:35:20,490 --> 00:35:22,780 Seseorang tidak meninggalkan anak-anak di hutan. 548 00:35:23,030 --> 00:35:24,410 Tentu saja! 549 00:35:24,660 --> 00:35:26,740 Peternakan kecil kami, Lian-Chu, itu di sana. 550 00:35:26,990 --> 00:35:29,080 Dan Anda, karena beberapa hal gadis kecil yang berpikir-- 551 00:35:29,330 --> 00:35:30,410 Dia akan tersesat. 552 00:35:30,670 --> 00:35:31,960 saya siap! 553 00:35:32,210 --> 00:35:33,880 Saya, apa yang sangat saya sukai telur dadar Zeebulgaria 554 00:35:34,130 --> 00:35:35,920 adalah yang kecil potongan jamur di dalamnya. 555 00:35:36,170 --> 00:35:37,420 Hmm, tidak nyata! 556 00:35:37,670 --> 00:35:38,800 Jadi saya makan potongan kecilnya jamur, 557 00:35:39,050 --> 00:35:41,090 dan Gildas, dia mencoba untuk membuatku memakan telurnya. 558 00:35:41,340 --> 00:35:42,930 Bagaimana denganmu, apakah kamu suka telur, Tuan Lian-Chu? 559 00:35:43,180 --> 00:35:44,340 Karena sejujurnya, telur-- 560 00:35:44,600 --> 00:35:45,850 Yah, menurutku mereka bau seperti kaki bau! 561 00:35:46,100 --> 00:35:48,890 Ya, kita tersesat, juga, sobat lama. 562 00:36:52,790 --> 00:36:53,870 Oke, jujur ​​saja. 563 00:36:54,120 --> 00:36:55,670 Tentu saja tidak seperti itu. 564 00:36:55,920 --> 00:36:57,420 Sebaliknya jika kita mengambil jembatan kecil di sana, 565 00:36:57,670 --> 00:36:59,380 kita mencapai yang cantik, ladang kecil bunga aster 566 00:36:59,630 --> 00:37:01,130 dimana kita kemarin... 567 00:37:01,380 --> 00:37:03,300 Tapi, Pak Gwizdo, bukan begitu jalan menuju akhir dunia? 568 00:37:03,550 --> 00:37:05,010 Oke, jadi begitu "sangat tidak nyata" 569 00:37:05,260 --> 00:37:06,890 bahwa kami akan membawamu bersama kami dalam petualangan kecil kita, 570 00:37:07,140 --> 00:37:09,300 tapi kenapa kamu tidak lepaskan bug dan biarkan kami bekerja? 571 00:37:09,560 --> 00:37:11,850 Lagi pula, tidak ada anak yang mau melakukannya ajari aku geografiku-- 572 00:37:12,100 --> 00:37:13,930 Keahlian lensa! Itu Tuan Lensflair! 573 00:37:14,190 --> 00:37:16,020 Salah satu milik pamanku ksatria terbaik! 574 00:37:18,940 --> 00:37:20,400 Wah hoo! Merayu! 575 00:37:20,650 --> 00:37:21,940 Aaaie, aaie, aaie! 576 00:37:24,990 --> 00:37:26,240 Anatol, kamu baik-baik saja? 577 00:37:26,490 --> 00:37:28,740 Aah, aah, aah! 578 00:37:28,990 --> 00:37:30,370 Mundur, kalian makhluk rendahan! 579 00:37:30,620 --> 00:37:32,660 Tinggalkan aku dalam damai! 580 00:37:34,080 --> 00:37:37,460 Tapi-- tapi kamu tidak binatang, kan? 581 00:37:37,710 --> 00:37:39,580 Eh, tidak, ini aku, Zoe. 582 00:37:39,840 --> 00:37:41,800 Zoe, Zoe... Apakah kamu tidak mengenali saya? 583 00:37:42,050 --> 00:37:42,880 Dia benar-benar gila. 584 00:37:43,130 --> 00:37:44,420 Dia tidak seperti itu itu sebelumnya. 585 00:37:44,670 --> 00:37:46,300 Zoe! 586 00:37:46,550 --> 00:37:48,590 “Saya tidak takut padamu, makhluk jelek." 587 00:37:48,840 --> 00:37:50,220 "Hatiku murni seperti a mata air tawar!" 588 00:37:53,390 --> 00:37:55,230 Di sana, tidakkah kamu melihat seorang ksatria? 589 00:37:58,560 --> 00:37:59,900 Diam, lakukan apa yang aku katakan. 590 00:38:00,150 --> 00:38:01,150 Pulang. 591 00:38:01,400 --> 00:38:02,520 Aaah! 592 00:38:02,780 --> 00:38:04,110 Tapi, Tuhanku, Pelahap Dunia-- 593 00:38:04,360 --> 00:38:05,610 Hah? 594 00:38:05,860 --> 00:38:06,990 Di sana, ksatria lain! 595 00:38:07,240 --> 00:38:09,240 Argh! Merayu! 596 00:38:09,490 --> 00:38:12,950 Lupakan Pelahap Dunia, Nak, kamu tidak akan pernah mempunyai kesempatan. 597 00:38:13,200 --> 00:38:14,620 Argh! 598 00:38:14,870 --> 00:38:16,620 "Apakah kamu membocorkan rahasianya sekali lagi, kamu orang tua yang cerewet?" 599 00:38:16,870 --> 00:38:18,710 Kenapa, tidak, tidak, aku tidak menumpahkan bea-- 600 00:38:18,960 --> 00:38:20,330 Aduh! 601 00:38:20,580 --> 00:38:23,090 Hei, itu Tuan Gwizdo dan Ksatria Lian-Chu yang agung! 602 00:38:23,340 --> 00:38:24,420 Dan mereka akan berhasil kayu bakar 603 00:38:24,670 --> 00:38:25,960 keluar dari Pelahap Dunia! 604 00:38:26,220 --> 00:38:28,840 Tapi-- tapi kamu gila! 605 00:38:29,090 --> 00:38:30,220 Ya, memang benar gila, bukan? 606 00:38:30,470 --> 00:38:32,010 Jawab aku! 607 00:38:32,260 --> 00:38:33,180 Ya, tentu saja kamu marah, kamu gila, aku tahu kamu gila! 608 00:38:34,640 --> 00:38:36,220 Ooh! 609 00:38:36,480 --> 00:38:37,640 Gila, gila! 610 00:38:37,890 --> 00:38:39,190 Aku tahu kamu gila! Kamu tahu kamu gila! 611 00:38:39,440 --> 00:38:41,440 Kami semua tahu kamu gila! 612 00:38:41,690 --> 00:38:44,610 Oh, sayang, aku tahu kamu memang begitu gila, karena aku marah! 613 00:38:46,440 --> 00:38:49,400 Aku marah, aku marah, kita semua marah, semua orang marah! 614 00:38:49,660 --> 00:38:50,820 Dan aku marah karena aku marah. 615 00:38:51,070 --> 00:38:53,410 Aku sangat marah sehingga aku marah, bahwa aku marah... 616 00:39:25,360 --> 00:39:28,650 Tuan Lian-Chu, ya sering mengalami mimpi buruk? 617 00:39:28,900 --> 00:39:30,860 Aku juga-- sering, 618 00:39:31,110 --> 00:39:32,320 yang sama. 619 00:39:32,570 --> 00:39:34,660 Ada kerangka naga-- sangat besar. 620 00:39:34,910 --> 00:39:36,490 Dan aku menjerit dan menjerit, 621 00:39:36,740 --> 00:39:38,120 tapi tidak ada yang datang keluar dari mulutku, 622 00:39:38,370 --> 00:39:41,210 dan naga kerangka membawa pergi semua orang yang terlihat. 623 00:39:44,630 --> 00:39:46,460 Katakan di sana, Tuan Lian-Chu, 624 00:39:46,710 --> 00:39:49,170 sesuatu di sekitar di sini baunya tidak enak. 625 00:39:49,420 --> 00:39:51,470 Dan selain itu, perutku berada dalam simpul 626 00:39:51,720 --> 00:39:52,880 dan tanganku berkeringat 627 00:39:53,140 --> 00:39:54,470 dan kakiku gemetar, 628 00:39:54,720 --> 00:39:57,350 dan keringat dingin mengalir di leherku. 629 00:39:57,600 --> 00:39:58,810 Apakah itu normal? 630 00:39:59,060 --> 00:40:01,680 Tuan Lian-Chu, menurutku aku-- 631 00:40:01,940 --> 00:40:03,480 saya ingin pulang ke rumah-- 632 00:40:03,730 --> 00:40:05,230 Ssst! 633 00:40:59,240 --> 00:41:01,200 Akhir dunia. 634 00:41:16,390 --> 00:41:18,640 Dimana melakukan itu desa berasal? 635 00:41:18,890 --> 00:41:22,470 Kota hantu yang menakutkan atau hutan bau? 636 00:41:25,850 --> 00:41:27,520 Kota hantu yang menakutkan. 637 00:41:43,200 --> 00:41:44,750 Selamat tinggal! 638 00:41:45,000 --> 00:41:46,040 Ya! 639 00:41:47,250 --> 00:41:49,080 Hai ya! 640 00:41:50,790 --> 00:41:52,340 K'tor terlalu jelek! 641 00:41:52,590 --> 00:41:54,340 Jalan-jalan... k'tor dangllgrll! 642 00:41:54,590 --> 00:41:56,420 Dia! Acrabouibouif! 643 00:41:56,680 --> 00:41:58,680 Hah... 644 00:41:58,930 --> 00:42:00,470 Apa masalahnya? 645 00:42:03,310 --> 00:42:06,350 Pohon besar. 646 00:42:06,600 --> 00:42:09,060 Ya, bagaimana dengan itu? 647 00:42:09,310 --> 00:42:11,270 Daun-daun itu sungguh aneh. 648 00:42:11,520 --> 00:42:14,110 Ya, baiklah, selamat tinggal, daun bau! 649 00:42:18,240 --> 00:42:19,110 Aagh! 650 00:42:19,370 --> 00:42:21,370 Kelelawar gila dari jembatan! 651 00:42:39,840 --> 00:42:41,260 Lihat, lihat, K'tor! 652 00:42:43,140 --> 00:42:45,850 Selamat makan, selamat makan! 653 00:42:46,100 --> 00:42:47,350 Arghhhh! 654 00:43:02,620 --> 00:43:03,620 Buka! 655 00:43:03,870 --> 00:43:05,790 Tuan Gwizdo, buka pintunya! 656 00:43:20,470 --> 00:43:22,220 Bukan telinga! Menjauhlah dariku! 657 00:43:35,940 --> 00:43:37,440 Ahhh! 658 00:43:40,700 --> 00:43:42,160 Hai! 659 00:43:42,410 --> 00:43:43,740 Langkah yang bagus dengan larasnya, Nak. 660 00:43:43,990 --> 00:43:45,070 Ya! 661 00:43:45,330 --> 00:43:46,370 Cari sendiri! 662 00:44:01,970 --> 00:44:03,680 Tidak, tidak, tidak, tidak... 663 00:44:33,670 --> 00:44:35,080 Haaaaa! 664 00:44:37,250 --> 00:44:39,250 Berhenti mengganggu domba! 665 00:45:08,870 --> 00:45:09,950 Oh tidak! 666 00:45:40,440 --> 00:45:43,110 Aku akan menguburmu hidup-hidup, kamu binatang jelek! 667 00:45:52,240 --> 00:45:54,290 Hmm? 668 00:46:07,340 --> 00:46:08,760 Hmm? 669 00:46:12,100 --> 00:46:14,060 Ssst, sst, sst... 670 00:46:44,380 --> 00:46:45,590 Hei, kelelawar, hujat kamu. 671 00:46:45,840 --> 00:46:47,920 Tuan Lian-Chu terlalu kuat untukmu! 672 00:46:48,180 --> 00:46:49,930 Hei, kelelawar, hujat kamu! 673 00:46:50,180 --> 00:46:52,390 Tuan Lian-Chu adalah terlalu kuat untukmu! 674 00:46:52,640 --> 00:46:54,470 Hei, kelelawar, hujat kamu! 675 00:46:54,720 --> 00:46:57,140 Tuan Lian-Chu terlalu kuat untukmu! 676 00:47:04,610 --> 00:47:07,360 Tuan Gwizdo, dia meninggalkanku segalanya sendirian dengan kelelawar jelek! 677 00:47:07,610 --> 00:47:09,570 Saya meminta bantuan, dan dia tidak bergeming. 678 00:47:09,820 --> 00:47:13,070 Aku mengetuk pintu, tapi dia bahkan tidak membukanya. 679 00:48:24,900 --> 00:48:26,360 Ah, dan memikirkan itu kita bisa saja 680 00:48:26,610 --> 00:48:29,190 bersantai peternakan kecil kami... 681 00:48:29,440 --> 00:48:30,570 Hei, maksudku, kita sudah pernah melakukannya berbicara tentang 682 00:48:30,820 --> 00:48:32,490 kecil kita bertani selama ribuan tahun, bukan? 683 00:48:32,740 --> 00:48:36,030 Sejak Mother Hubbard surga yatim piatu kecil. 684 00:48:36,280 --> 00:48:37,910 Hei, apakah kamu ingat saat kita masih kecil, 685 00:48:38,160 --> 00:48:39,910 ketika aku mengajarimu caranya untuk menyembunyikan cookie Anda 686 00:48:40,160 --> 00:48:41,160 di celana dalammu 687 00:48:41,410 --> 00:48:42,620 jadi anak-anak yang lain tidak akan mencurinya? 688 00:48:42,870 --> 00:48:44,620 Dan Anda memberikan wedgie kepada pria besar dengan kutu 689 00:48:44,880 --> 00:48:46,790 setiap saat dia mengambil kueku? 690 00:48:47,040 --> 00:48:48,710 Saat Pelahap Dunia sudah mati, 691 00:48:48,960 --> 00:48:50,500 kita bisa memilikinya peternakan kecil kami. 692 00:48:50,760 --> 00:48:52,010 Oh benar! 693 00:48:52,260 --> 00:48:53,340 Ksatria Agung Lian-Chu 694 00:48:53,590 --> 00:48:54,840 akan kukatakan pada si Pelahap Dunia, 695 00:48:55,090 --> 00:48:56,720 "Aku tidak takut padamu, hal yang jelek!" 696 00:48:56,970 --> 00:48:58,720 Dan-- Poof-- Pelahap Dunia sudah mati 697 00:48:58,970 --> 00:49:00,060 dan kami semua bahagia sebagai babi! 698 00:49:00,310 --> 00:49:01,600 Berhenti. Saya belum selesai! 699 00:49:01,850 --> 00:49:03,600 Dan kemudian alam berkembang, semuanya hijau, 700 00:49:03,850 --> 00:49:04,940 dan ada kelinci putih kecil 701 00:49:05,190 --> 00:49:06,270 terbang ke mana-mana tempat-- 702 00:49:06,520 --> 00:49:08,690 Berhenti! 703 00:49:08,940 --> 00:49:11,440 Kita semua akan mati karena seorang gadis kecil 704 00:49:11,690 --> 00:49:12,690 yang memimpikan ksatria. 705 00:49:12,950 --> 00:49:14,490 Tapi, tahukah Anda, hidup tidaklah demikian sebuah dongeng. 706 00:49:14,740 --> 00:49:17,660 Dalam kehidupan nyata, ksatria, mereka selalu mati. 707 00:49:17,910 --> 00:49:20,990 Aku tidak ingin kamu mati, Lian-Chu. 708 00:49:21,240 --> 00:49:23,040 Lalu kenapa kamu tidak melakukannya? keluar dari desa 709 00:49:23,290 --> 00:49:25,670 jika kamu tidak mau datang? 710 00:49:25,920 --> 00:49:27,710 Oh, jadi begitu memang begitu, ya? 711 00:49:27,960 --> 00:49:29,920 Ya, itulah tepatnya apa yang akan saya lakukan. 712 00:49:30,170 --> 00:49:32,920 Selamat tinggal dan selamat tinggal, Ksatria Lian-Chu! 713 00:49:34,220 --> 00:49:36,590 Turun, minggir! 714 00:49:44,390 --> 00:49:47,100 Acrabouibouiiiiiiiiiif! 715 00:49:50,610 --> 00:49:52,730 Mengapa Tuan Gwizdo pergi? 716 00:49:52,990 --> 00:49:54,740 Karena dia bilang kita semua akan mati. 717 00:49:54,990 --> 00:49:56,490 Oh, itu kotoran. 718 00:49:56,740 --> 00:49:58,860 Hmm, mungkin dia setelah semua itu. 719 00:49:59,120 --> 00:50:00,240 Tidak, dia tidak benar. 720 00:50:00,490 --> 00:50:01,740 Kamu yang terkuat, 721 00:50:01,990 --> 00:50:03,700 lebih kuat dari Ksatria Perak Gotik! 722 00:50:07,500 --> 00:50:09,540 Gwizdo mengatakan kehidupan itu bukanlah dongeng. 723 00:50:09,790 --> 00:50:11,460 Apa artinya? Tuan Gwizdo tahu sih? 724 00:50:11,710 --> 00:50:13,630 Dan selain itu, siapa itu Hebat? 725 00:50:13,880 --> 00:50:15,260 Tuhan Sakit Di Pantat, 726 00:50:15,510 --> 00:50:18,430 Tuan Tua Kentut, Tuan Kaki Lepuh? 727 00:50:20,430 --> 00:50:22,430 Dia adalah satu-satunya temanku. 728 00:52:55,380 --> 00:52:56,960 Ahhh! Apa yang kamu lakukan di sini? 729 00:52:57,210 --> 00:52:58,790 Halo, Tuan Gwizdo! 730 00:52:59,050 --> 00:53:01,010 Jadi tikus itu melompat kapalnya, kan? 731 00:53:02,420 --> 00:53:03,510 Apa ini? tentang sirkus? 732 00:53:03,760 --> 00:53:04,970 Anda meninggalkan temanmu. 733 00:53:05,220 --> 00:53:06,800 Tuan McChicken! 734 00:53:07,050 --> 00:53:08,050 Tunggu sebentar! 735 00:53:08,310 --> 00:53:09,350 Apa yang kalian inginkan, 736 00:53:09,600 --> 00:53:10,680 membuatku merasa bersalah, apakah itu saja? 737 00:53:10,930 --> 00:53:12,020 Pak Celana Menakutkan! 738 00:53:12,270 --> 00:53:13,270 Celana Menakutkan? 739 00:53:13,520 --> 00:53:14,890 Ya, lalu kenapa? 740 00:53:15,150 --> 00:53:16,940 Menurutmu apakah aku terlihat seperti itu pahlawan dalam dongeng ini? 741 00:53:17,190 --> 00:53:18,940 Dan Lian-Chu-- Apa yang akan terjadi padanya? 742 00:53:19,190 --> 00:53:21,030 Hah? Hah? 743 00:53:21,280 --> 00:53:22,570 Dia tidak mau mendengarkanku! 744 00:53:22,820 --> 00:53:24,320 Pak, Saya Gemetar Seperti Daun! 745 00:53:24,570 --> 00:53:26,410 Pak, saya gemetar Seperti Daun! 746 00:53:26,660 --> 00:53:27,740 Ini semua salah Zoé. 747 00:53:27,990 --> 00:53:29,660 Dan kebohongannya! Hei, Tuan Artis Penipu! 748 00:53:29,910 --> 00:53:32,040 Diam, aku tidak memilih menjadi kecil dan miskin! 749 00:53:32,290 --> 00:53:33,500 Jangan lupa jelek dan jahat! 750 00:53:33,750 --> 00:53:35,540 Tepatnya, jelek dan jahat! 751 00:53:35,790 --> 00:53:37,370 Sekarang keluar dari sini! Enyahlah! 752 00:53:37,630 --> 00:53:39,000 Enyahlah, kelelawar! 753 00:53:39,250 --> 00:53:40,170 Arghh! 754 00:53:40,420 --> 00:53:41,750 Saya tidak percaya kepahlawanan, 755 00:53:42,010 --> 00:53:43,460 dan "bahagia setiap saat" 756 00:53:43,720 --> 00:53:46,180 dan binatang pembicaraan itu! 757 00:53:46,430 --> 00:53:47,890 Hrg! 758 00:53:49,550 --> 00:53:51,260 Hewan yang berbicara. 759 00:54:07,030 --> 00:54:08,320 Hebat! 760 00:54:17,370 --> 00:54:19,040 Zoe! Ahhh! 761 00:54:27,590 --> 00:54:28,930 Hmm? 762 00:54:42,610 --> 00:54:44,070 Hah? 763 00:54:44,320 --> 00:54:45,320 Lian-Chu? 764 00:55:16,560 --> 00:55:17,770 TIDAK! 765 00:55:24,360 --> 00:55:26,230 Tuan Lian-Chu! 766 00:55:27,940 --> 00:55:30,400 Grrr zzzz terlalu banyak domba! 767 00:55:30,660 --> 00:55:31,990 Tuan Lian-Chu! 768 00:55:32,240 --> 00:55:34,410 Hal-hal aneh sedang terjadi di bawah desa! 769 00:55:36,120 --> 00:55:37,410 Tunggu saja aku di sini! 770 00:55:39,460 --> 00:55:43,330 Katakan sejujurnya, Nak, apa yang harus dilakukan Aku ada di ujung lenganku? 771 00:55:43,590 --> 00:55:44,630 Tangan? 772 00:55:44,880 --> 00:55:45,960 Salah! 773 00:55:48,130 --> 00:55:49,170 Halo, Zoé kecil! 774 00:55:51,760 --> 00:55:53,140 Lian-Chu! 775 00:55:53,390 --> 00:55:55,100 Tuan Gwizdo bertingkah aneh sesuatu dengan tangannya, 776 00:55:55,350 --> 00:55:57,510 seperti Knight Lensflair. 777 00:55:57,770 --> 00:55:59,390 Agrouif, Fishyyk, Selamat tinggal! 778 00:56:23,170 --> 00:56:25,170 Kita harus mendapatkannya desa yang lebih besar! 779 00:56:51,780 --> 00:56:53,780 Wahhhh, sial sekali! 780 00:56:57,620 --> 00:56:59,700 Kaboom, ya! 781 00:56:59,950 --> 00:57:01,160 Wah! 782 00:57:01,410 --> 00:57:03,960 Ayolah, berhentilah membodohi sekitar, Tuan Gwizdo. 783 00:57:04,210 --> 00:57:05,290 Itu tidak lucu! 784 00:57:07,840 --> 00:57:10,800 "Halo, anak-anak kecil, apakah kamu mau cerita?" 785 00:57:11,050 --> 00:57:12,550 "Oh, ya, ya, beritahu kami sebuah cerita!" 786 00:57:12,800 --> 00:57:14,010 “Cerita tentang gadis kecil yang naif 787 00:57:14,260 --> 00:57:16,640 yang salah mengira dua bajingan rendahan untuk para ksatria mulia!" 788 00:57:16,890 --> 00:57:18,510 "Oh tidak! 789 00:57:18,760 --> 00:57:20,680 Kami sudah mendengarnya yang itu!" 790 00:57:20,930 --> 00:57:22,270 "Satu lagi, satu lagi! 791 00:57:22,520 --> 00:57:24,180 Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong, tolong!" 792 00:57:26,350 --> 00:57:27,980 "Lalu yang tentang pemburu yang baik 793 00:57:28,230 --> 00:57:29,610 "dilahap oleh si Pelahap Dunia 794 00:57:29,860 --> 00:57:31,110 "karena seorang gadis kecil 795 00:57:31,360 --> 00:57:32,730 siapa yang bermimpi ksatria mulia?!" 796 00:57:32,990 --> 00:57:35,650 "Yuck, yang itu sebenarnya bau!" 797 00:57:35,910 --> 00:57:37,660 "Dan yang satu itu tentang dua kelelawar merah 798 00:57:37,910 --> 00:57:40,200 itu mencekik gadis kecil itu?" 799 00:57:40,450 --> 00:57:42,370 Oh ya, oh ya! 800 00:57:42,620 --> 00:57:43,500 Itu dia! 801 00:58:22,700 --> 00:58:23,990 Zoe? 802 00:58:25,620 --> 00:58:27,120 Zoe? 803 00:58:27,370 --> 00:58:29,120 Zoe? 804 00:58:29,380 --> 00:58:32,090 Zoe? 805 00:58:32,340 --> 00:58:33,960 Zoe? 806 00:58:36,510 --> 00:58:37,970 Zoe? 807 00:58:43,310 --> 00:58:45,020 Zoe! 808 00:58:46,980 --> 00:58:48,230 Deepdoodoo! 809 00:58:48,480 --> 00:58:51,020 Frrr bouif terlaluoooooooosedih! 810 00:59:07,410 --> 00:59:09,410 Aku tidak bisa merasakan kakiku. 811 00:59:19,260 --> 00:59:20,760 Kakimu adalah baik-baik saja! 812 00:59:21,010 --> 00:59:24,260 Kamu mengalami kejadian buruk jatuh, itu saja. 813 00:59:24,510 --> 00:59:27,140 Anda benar, Gwizdo. 814 00:59:27,390 --> 00:59:29,520 Hidup tidak sebuah dongeng. 815 00:59:32,610 --> 00:59:33,900 Tapi tahukah Anda, 816 00:59:34,150 --> 00:59:36,650 tidak masalah jika kamu melakukannya sebenarnya bukan ksatria. 817 00:59:36,900 --> 00:59:39,280 kamu masih pahlawan favoritku. 818 00:59:42,280 --> 00:59:46,080 Lian-Chu, dia bahkan lebih kuat daripada Ksatria Perak Gothik, 819 00:59:46,330 --> 00:59:48,580 dan itu bukan dongeng. 820 00:59:48,830 --> 00:59:52,000 Yang harus Anda lakukan adalah percaya. 821 00:59:52,250 --> 00:59:55,340 Tapi Lian-Chu membutuhkannya Anda untuk sukses. 822 00:59:58,420 --> 01:00:01,590 Berjanjilah padaku kamu akan meneruskannya sampai akhir, Gwizdo, 823 01:00:01,840 --> 01:00:03,840 dan kematianku tidak akan terjadi telah sia-sia. 824 01:00:08,930 --> 01:00:10,480 Itu janji, Zoé. 825 01:00:10,730 --> 01:00:13,230 Kita akan membuat kayu bakar keluar dari Pelahap Dunia! 826 01:00:15,900 --> 01:00:18,440 Benar-benar? 827 01:00:18,690 --> 01:00:19,820 Saya bersumpah kami akan melakukannya. 828 01:00:20,070 --> 01:00:22,200 Oh terima kasih, Gwizdo! 829 01:00:22,450 --> 01:00:24,030 Tapi-- tapi-- kamu dan-- 830 01:00:25,330 --> 01:00:26,580 Kamu tidak terluka? 831 01:00:26,830 --> 01:00:27,870 Tidak. 832 01:00:28,120 --> 01:00:29,790 Aku baru saja terjatuh di sana. 833 01:00:32,120 --> 01:00:34,540 Kamu... tapi itu-- itu tidak bermoral. 834 01:00:34,790 --> 01:00:36,290 Tahukah kamu apa ketakutan yang kamu berikan kepada kami? 835 01:00:36,540 --> 01:00:37,920 Kamu benar-benar takut? 836 01:00:38,170 --> 01:00:39,590 Tentu saja! 837 01:00:39,840 --> 01:00:42,090 Itu artinya kamu mencintaiku. 838 01:00:46,550 --> 01:00:47,800 Apa? 839 01:00:48,060 --> 01:00:49,720 Uh, mmm, baiklah-- baiklah, pesta sudah usai, teman-teman! 840 01:00:49,970 --> 01:00:52,230 Kita punya kita seorang Pelahap Dunia yang harus dibunuh. 841 01:01:41,440 --> 01:01:43,440 Apa pohon raksasa itu? 842 01:01:51,330 --> 01:01:53,580 “Ini untuk skala, Tuan.” 843 01:01:56,920 --> 01:01:58,710 Kebisingan itu, apa itu? 844 01:01:58,960 --> 01:01:59,840 Apakah itu gempa bumi? 845 01:02:00,090 --> 01:02:03,210 Tidak, itu mendengkur. 846 01:02:03,460 --> 01:02:05,880 Kita harus menemukannya. 847 01:02:06,130 --> 01:02:08,010 Ugh. 848 01:03:10,530 --> 01:03:11,910 Eeh?! 849 01:03:27,720 --> 01:03:29,840 Arrrr, Grrrrrr! 850 01:03:33,390 --> 01:03:34,810 Lari untuk berlindung! 851 01:03:35,060 --> 01:03:37,060 Kelelawar monster? 852 01:03:39,060 --> 01:03:40,850 Mimpi burukku. 853 01:03:42,610 --> 01:03:44,980 Itu adalah kerangka naga dari mimpi burukku! 854 01:04:18,430 --> 01:04:20,310 Lian-Chu, kembalilah! 855 01:04:39,410 --> 01:04:40,700 Ugh! 856 01:05:03,020 --> 01:05:04,980 Lian-Chu, tidak! 857 01:05:35,840 --> 01:05:38,220 Tolong, Lian-Chu! 858 01:06:00,280 --> 01:06:02,330 Maafkan aku, Gwizdo. 859 01:06:02,580 --> 01:06:04,040 Kita semua akan mati! 860 01:06:04,290 --> 01:06:05,790 Zoe, lihat aku! 861 01:06:06,040 --> 01:06:06,920 Kita harus percaya! 862 01:06:07,170 --> 01:06:08,210 Bukankah itu apa yang kamu katakan? 863 01:06:08,460 --> 01:06:10,710 Jadi tunggu, tunggu, tunggu! 864 01:06:10,960 --> 01:06:13,250 saya percaya, Saya percaya, saya percaya! 865 01:06:25,560 --> 01:06:26,810 Saya percaya, saya percaya, 866 01:06:27,060 --> 01:06:30,110 Saya percaya, saya percaya, Saya percaya! 867 01:06:39,950 --> 01:06:42,080 Lian-Chu! 868 01:07:23,450 --> 01:07:25,240 Lian-Chu! 869 01:07:33,840 --> 01:07:35,500 Biarkan mereka sendiri! 870 01:07:52,440 --> 01:07:55,690 aku tidak takut padamu, hal yang jelek. 871 01:07:55,940 --> 01:07:59,110 Hatiku murni sebagai mata air segar! 872 01:08:34,690 --> 01:08:36,400 Haaa! 873 01:08:53,210 --> 01:08:54,960 Bangunlah, Lian-Chu! 874 01:09:05,590 --> 01:09:08,220 Lakukanlah, Lian-Chu, ayo! 875 01:09:08,470 --> 01:09:10,640 Anda bisa melakukannya, Lian-Chu! 876 01:11:01,630 --> 01:11:03,960 Semuanya nyata cantik sekarang. 877 01:11:12,300 --> 01:11:14,600 Sekarang, di sana akan menjadi gudang. 878 01:11:14,850 --> 01:11:17,270 Uh-- oh, dan di sana, kandang ayam. 879 01:11:17,520 --> 01:11:18,890 Apa maksudmu? 880 01:11:19,140 --> 01:11:20,850 Peternakan kecil kami, sobat lama! 881 01:11:21,110 --> 01:11:22,520 Dengan domba untuk wolmu! 882 01:11:25,070 --> 01:11:26,780 Dan di sana, pabriknya untuk roti, 883 01:11:27,030 --> 01:11:28,240 sebuah penggilingan besar. 884 01:11:28,490 --> 01:11:30,070 Dan di sana, kandang dombamu. 885 01:11:30,320 --> 01:11:33,740 Dan ketika saya mengatakan kandang domba, Maksudku kandang domba sungguhan. 886 01:11:44,880 --> 01:11:46,710 Dan di sini, rumah kami... 887 01:11:52,300 --> 01:11:55,260 dengan kamar tidurmu, kamar tidurku... 888 01:11:58,140 --> 01:12:00,270 dan kamar tidur Zoé! 889 01:12:00,520 --> 01:12:01,850 Ruangan yang besar, ya? 890 01:12:02,100 --> 01:12:04,020 Dengan pemandangan kelinci kelinci terbang 891 01:12:04,270 --> 01:12:05,360 untuk kapanpun dia datang menemui kami 892 01:12:05,610 --> 01:12:06,820 selama liburan, kan? 893 01:12:07,070 --> 01:12:07,980 Ya! 894 01:12:13,490 --> 01:12:16,160 Niarf, hehehe, zooooooooool! 895 01:12:16,410 --> 01:12:18,620 Jadi kita akan pergi mengambil uang Paman Arnie? 896 01:12:18,870 --> 01:12:20,660 Kami tentu saja pantas mendapatkannya. 897 01:12:20,910 --> 01:12:22,290 monster itu 898 01:12:22,540 --> 01:12:23,960 899 01:12:24,210 --> 01:12:27,210 kita bisa mondar-mandir 900 01:12:27,460 --> 01:12:30,720 sekarang dia sudah mati 901 01:12:30,970 --> 01:12:33,720 mengambil satu ton roti 902 01:12:51,860 --> 01:12:53,240 Dimana milikku ksatria yang mulia? 903 01:12:57,660 --> 01:13:00,830 Eh, tapi-- tapi, bagus sekali dan Tuhan yang kaya, kami di sini. 904 01:13:01,080 --> 01:13:02,460 Anda? 905 01:13:02,710 --> 01:13:04,540 Ya, Lian-Chu dan Gwizdo, kamu tahu, pemburu naga! 906 01:13:08,880 --> 01:13:10,420 Baiklah, lihat, bukankah itu "X" mu 907 01:13:10,670 --> 01:13:11,920 di bagian bawah perkamen ini? 908 01:13:12,170 --> 01:13:13,590 Baiklah, cukup dengan ini. 909 01:13:13,840 --> 01:13:15,590 Saya tidak melihat satupun pemburu. 910 01:13:15,840 --> 01:13:18,140 Yang saya lihat ada dua bajingan kasar dan rendahan. 911 01:13:18,390 --> 01:13:20,140 Dengan segala hormat, Tuhanku, 912 01:13:20,390 --> 01:13:22,310 Saya percaya Aku sudah memperingatkanmu! 913 01:13:22,560 --> 01:13:24,390 Tapi-- tapi, Paman, itu benar sekali. 914 01:13:24,650 --> 01:13:26,190 Lian-Chu terbunuh si Pelahap Dunia. 915 01:13:26,440 --> 01:13:27,610 Itu sebabnya kamu melakukannya telah disembuhkan 916 01:13:27,860 --> 01:13:29,020 dan alam telah berkembang, 917 01:13:29,270 --> 01:13:30,570 dan jumlahnya sedikit kelinci di mana-mana-- 918 01:13:30,820 --> 01:13:32,360 Dan kamu, pelarian kecil, 919 01:13:32,610 --> 01:13:34,150 dongengmu yang tinggi tidak akan membawamu ke mana pun. 920 01:13:34,410 --> 01:13:35,570 Itu bukan dongeng! 921 01:13:35,820 --> 01:13:37,450 Lian-Chu adalah seorang pahlawan! 922 01:13:37,700 --> 01:13:39,700 Dari pandanganku, gadis kurang ajar! 923 01:13:39,950 --> 01:13:43,620 Matamu bahkan lebih luar dalam dibandingkan sebelumnya-- ugh! 924 01:13:43,870 --> 01:13:46,250 Pergi ke biara, hama kecil! 925 01:13:46,500 --> 01:13:49,040 Jauh lebih baik... 926 01:13:50,460 --> 01:13:52,340 karena aku lebih suka pergi ke sana biara Gigi Bengkok 927 01:13:52,590 --> 01:13:54,130 daripada hidup dengan pahit, tidak berperasaan, 928 01:13:54,380 --> 01:13:57,180 jelek, kentut tua yang bahkan tidak mencintaiku. 929 01:13:57,430 --> 01:13:59,430 Zoé, kembali ke sini segera! 930 01:13:59,680 --> 01:14:01,140 Zoe benar! 931 01:14:01,390 --> 01:14:03,220 Kamu benar-benar pecundang, dan, selain itu, 932 01:14:03,480 --> 01:14:04,890 kamu jahat untuk gadis kecil! 933 01:14:05,140 --> 01:14:06,390 Anda tidak tahu Zoe. 934 01:14:06,650 --> 01:14:08,060 Dia baik, dia berani 935 01:14:08,310 --> 01:14:09,730 dan dia cerdas! 936 01:14:09,980 --> 01:14:12,360 Dan dia berhak mendapatkan yang lebih baik dari pada-- yang tidak jujur, 937 01:14:12,610 --> 01:14:14,110 egois, paman tua yang kikir! 938 01:14:14,360 --> 01:14:17,320 Dan dengan segala rasa hormat yang saya miliki untuk booger di hidungku, 939 01:14:17,570 --> 01:14:19,740 Saya ingin tahu apa Tuan Arnold Si Buttwipe 940 01:14:19,990 --> 01:14:22,620 harus katakan tentang itu? 941 01:14:30,790 --> 01:14:32,130 Aduh! 942 01:14:32,380 --> 01:14:35,920 Ooh, sudah kubilang padamu, memang ada raja bukan orang terhormat. 943 01:14:36,180 --> 01:14:38,800 Saat itulah Anda menelepon dia Arnold Si Buttwipe 944 01:14:39,050 --> 01:14:40,470 bahwa dia benar-benar marah. 945 01:14:40,720 --> 01:14:42,470 Hei, hei, tunggu sebentar, Tuan Pengecut. 946 01:14:42,720 --> 01:14:43,890 Anda bisa telah melakukan sesuatu! 947 01:14:44,140 --> 01:14:45,140 Mengapa? 948 01:14:45,390 --> 01:14:46,980 Anda melakukan pekerjaan dengan baik sendiri. 949 01:14:47,230 --> 01:14:48,520 Pekerjaan yang bagus? 950 01:14:48,770 --> 01:14:49,900 Apakah kamu menarik kakiku? 951 01:14:50,150 --> 01:14:51,480 Jika bukan karena kamu, 952 01:14:51,730 --> 01:14:54,360 Zoé akan mendapatkannya memukul pantatnya yang telanjang. 953 01:14:54,610 --> 01:14:55,990 Hmm. 954 01:14:58,320 --> 01:15:01,620 Anda tahu, Anda benar! 955 01:15:04,500 --> 01:15:06,950 Apakah menurut Anda kita akan lihat nanti Zoé lagi suatu hari nanti? 956 01:15:07,210 --> 01:15:08,410 Lupakan dia, sobat. 957 01:15:08,670 --> 01:15:10,290 Maksudku, lihatlah kami, tidak ada yang berubah. 958 01:15:10,540 --> 01:15:12,750 Kami masih berdua bajingan kasar dan rendahan, 959 01:15:13,000 --> 01:15:17,010 hanya bagus untuk menarik perhatian kita ditendang oleh bangsawan. 960 01:15:17,260 --> 01:15:19,430 Hei, tunggu aku, ksatria yang mulia! 961 01:15:19,680 --> 01:15:20,720 Apa? Gadis Zee?! 962 01:15:20,970 --> 01:15:22,390 Zoe, apa yang kamu lakukan? lakukan di sini? 963 01:15:22,640 --> 01:15:24,760 Gigi Bengkok yang lama bukan gayaku. 964 01:15:26,270 --> 01:15:29,140 Aku akan siaran langsung peternakan kecil bersama kalian. 965 01:15:29,390 --> 01:15:31,150 Peternakan kecil apa? 966 01:15:31,400 --> 01:15:34,770 Kamu tahu, yang kamu impikan. 967 01:15:35,030 --> 01:15:38,740 Dengan penggilingan besar dan gudang dan domba... 968 01:15:38,990 --> 01:15:40,400 untuk wol! 969 01:15:44,240 --> 01:15:45,540 Zoe... 970 01:15:45,790 --> 01:15:48,080 Aku mencintaimu! 971 01:15:48,330 --> 01:15:49,870 naga itu 972 01:15:50,120 --> 01:15:51,710 973 01:15:51,960 --> 01:15:54,790 kita bisa mondar-mandir 974 01:15:55,050 --> 01:15:58,670 mata kita akan makan 975 01:15:58,920 --> 01:16:01,260 dimana matahari tidak bersinar